Skal du virkelig til Hong Kong?
Jeg nyder fuld kontakt og jeg behøver flere ar i ansigtet.
Men man kan jo blive dræbt i Kumité!
Kun hvis man laver lort i det.
I morgen tager vi til Kumité.
Undskyld mig.
Oberst Cook vil gerne mødes med dig, før du tager på orlov.
Hvad er problemet?
Obersten fandt ud af at du skal til Hong Kong.
Han vil tale med dig om det.
Fortæl ham jeg kommer så snart, jeg har taget et bad.
Jeg er nødt til at vente, sir.
Hvorfor tager det så lang tid, kaptajn?
Kaptajn?
Møg!
Hvor er Dux?
Han var i træningsrummet, som du sagde.
Han tog et bad, jeg ventede og han forsvandt.
Hvad mener du med, at han forsvandt?
Det første sekund var han der, det andet var han ikke.
Hvis der sker Dux noget i Hong Kong...
Send Helmer og Rawlins af sted med det samme.
Jeg vil ikke se dig, før du har fundet Dux. Forstår du!
Hvordan har han det?
Han hviler nu. Han bliver så glad for at se dig.
Det er så rart at være her igen.
Jeg fortæller ham, at du er her.
Tak.
Se lige på sværdet!
Lad os tag det.
Kom, Frank. Hvad er der galt? Er du kylling. Nej!
Så kom herind.
Hey Frank hvis du vil hænge ud med os så hæng på!
Har du bare tænkt dig at stå der eller tager du noget?
Møg! De kommer tilbage! Vi smutter.
Kom så, Frank!
Det er nok, Shingo. Gå i gang med din lektier.
Man kan ikke få et Katana sværd ved at stjæle det.
Det er et meget specielt sværd.
Man må fortjene det.
Jeg tænkte ikke på at stjæle det.
Du veg ikke tilbage.
Du har fighter ånd.
Vil du ikke ringe til politiet?
Ikke hvis vi laver en aftale.
Hvilken slags aftale?
Vores sønner går i samme skole.
Frank har lagt mærke til min søns færdigheder...
og han ønsker at lære kampsport.
Hvad mener du med "kampsport"?
Frank fortalte, at I kom til Amerika for at dyrke vindruer.
Ja, jeg arbejder på Verne vingården.
Jeg kom her for at dyrke fisk i mit lille hus.
Vi opfostrer begge vores børn.
I bruger videnskab til at dyrke vindruer bedre.
Præcis som vindruer kræver børn disciplin.
Kampsport giver en slags disciplin...
som forener sind, krop og ånd.
Det rækker!
Det er alt for i dag.
Ikke endnu.
Hvorfor giver du ikke bare op!
Ikke endnu!
Gå hen og træn Kata.
Hvorfor underviser du ham og ikke mig?
Jeg tog dig med hertil for at træne min søn. Pres mig ikke!
Hvis du forventer at jeg er temmelig dårlig, kan du glemme alt om vores aftalen!
En dag...
kæmper jeg i Kumité og gør min far stolt.
Shidoshi...
det føles også som om, jeg har mistet en del af min familie.
Shingo og jeg var nære venner...
som brødre.
Jeg ved, at Mrs Tanaka har behandlet mig...
som en søn.
Hvad sker der nu?
Der bliver ikke mere undervisning. Jeg stopper nu.
Men du har så meget at lære fra dig.
Du forstår det ikke.
Jeg mistede min første familie i krigen.
Min søn, datter og kone.
De boede i Hiroshima.
Jeg forlod Japan på grund af krigen.
Krigen var forkert.
Jeg kom her for at begynde forfra.
Få en ny familie, en ny søn.
En anden chance for at viderelære min erfaring.
I 2000 år...
har erfaring gået fra far til søn, far til søn.
Shingos død stoppede det.
Undervis mig.
Jeg kan klare det.
Du er ikke japaner! Du er ikke en Tanaka!
Du lærte mig at bruge alle tekniker, der virkede.
Aldrig at fastlåse mig til en stil...
at holde sindet åbent.
Hvorfor?
For at ære dig, Shidoshi.
Træn indtil du ikke kan afbryde din meditation...
så du ikke hverken kan se eller føle andet end din egen energi.
Er du vågen, Shidoshi?
Sover du med øjnene åbne?
Hvordan føler du dig?
Som en gammel mand.
Hvad med dig?
Jeg tager til Hong Kong.
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
At ære dig betyder alt for mig.
Jeg har overført al min erfaring til dig.
Når du kæmper, kæmper min ånd med dig.
Du får brug for det i Kumité.
Hey, babe, kunne du tænke dig at gå ud med en stor fyr?
Nå ikke?
Måske lidt for flot til dig, hva' smukke?
Er det første gang I er i Hong Kong?
I skal være med i Kumité, ikke sandt?
Kumité? Hvad er det?
Hør fyre jeg ved at der afholdes en hemmelig fuldkontakts begivenhed i Hong Kong indenfor de nærmeste dage.
Ja, Hong Kong er en spændende by.
Jeg kender tilfældigvis også noget til jeres modstandere.
Kan I ikke bare fortælle mig hvordan, I blev inviteret?
Tak, venner.
Hvad? Tror du at du kan give mig lidt modstand?
Selvfølgelig, jeg kan jo forsøge.
Det er hvad vil høre. En knægt der ikke er bange for at tabe.
Jeg betaler.
Klar?
Du kan åbenbart lide den art kampsport, ikke sandt?
Jo.
Hvis du vil se noget rigtigt kampsport, så kan du se mig kæmpe i Kumité.
Jeg er her også for Kumité.
Er du ikke lidt ung til fuldkontakt?
Er du ikke lidt for gammel til computerspil?
Skal vi tage en omgang mere?
Ja.
Ikke dårligt, knægt.
Jeg hedder Ray Jackson.
Jeg hedder Frank Dux.
Ms Tanaka...
Mrs Tanaka?
Ja?
Mrs Tanaka det er meget vigtigt USA's regering, at vi finder Frank Dux.
Vi ved at han måske har besøgt Mr Tanaka her for nyligt.
Mr Tanaka er meget syg.
Det er vi kede af at høre.
Har Frank være her for nyligt?
Frank kom her for at vise sin respekt.
Hvornår var det?
For to dage siden.
Sagde han eller ved du om han skulle til Hong Kong?
Jeg ved det ikke.
Naturligvis ved du det. Forsøg ikke...
Vi er meget kede af at have forstyrret dig, Mrs Tanaka.
Mange tak fordi vi måtte tage din tid.
Kan jeg hjælpe jer?
Hej. Jeg er Jackson og det her er Mr Frank Dux. Er vores værelser klar?
Mr Lin i værelse 310 ønsker at træffe jer så snart, I har checket ind.
Hvem fanden er Mr Lin?
Jeg er Lin. Er du Jackson?
Du ligner en Jackson.
Så må du være Frank Ducks.
Nej, det er Dux.
Opfattet, Dux. Som op med næverne!
Okay, har er planen.
Det her er den største Kumité nogensinde. Vi har kæmpere fra hele verden!
IFAA har tildelt mig at hjælpe jer...
og de andre Nordamerikanske kæmpere i at finde rundt her.
Jeg skal sørge for at I gør jeres bedste...
og ikke bliver diskvalificeret på grund af slagsmål udenfor konkurrencen.
Triaden er som mafiaen...
de lader os holde Kumité her denne gang.
Her er det, "Den lukkede by".
Ikke et sted for fremmede.
I er i Hong Kong...
men I er i færd med at krydse en usynlilg grænse til fastlandet Kina.
Jeg spøger ikke, det her er som ingenmandsland...
midt i et turistparadis.
Det stammer langt tilbage fra stridene mellem Storbritannien og Kina.
Når man træder ud af sollyset ind i de smalle gange...
skal man lade som om man er åndssvag!
De er amerikanske kæmpere.
Før os til arenaen.
Først skal I vise jeres invitationer til Black Dragons.
Så skal I kvalificere jer og vise at I kan...
stå op på platformen uden at blive dræbt.
Forstået?
Der står, at han repræsenterer Tanaka-klanen.
Du ser ikke ud som en Tanaka.
Shidoshi Tanaka har undervist mig.
Hvad er problemet?
Han siger, at Sensor Tanaka er hans Shidoshi.
Hvilken rolle spiller om Bruce Springsteen er hans Shidoshi?
Hvis Sensor Tanaka er din Shidoshi...
så vis os din "Dim-mak".
Hvad fanden er "Dim-mak"?
Dødens berøring.
Tak.
Vælg en mursten.
Hvad med den her?
Nej!
Den nederste mursten.
Det var som fanden!
Rækker det, venner?
Vi ærer din invitation.
Selvfølgelig ærer i hans invitation.
Meget godt.
Men mursten slår ikke igen.
Her er et billede af den fyr, som vi leder efter.
Han hedder Frank Dux.
Vi har grund til at tro, at han er i Hong Kong.
Hans navn på en flyveliste fra San Francisco for to dage siden.
To dage siden? Måske er han allerede rejst igen.
Asien er stort sted.
Vi håbede, at du ville beholde den af hensyn.
Vi er her fordi Frank skal deltage i Kumité og vi er her for at stoppe ham.
Kumité?
Ja.
Politichef Chen, vi ved alle sammen at Kumité afholdes her i Hong Kong...
og vi ved alle sammen, at det sker inden for de nærmeste dage.
Hør politichef, alt vi beder dig gøre er at dele dette billede ud til dine mænd.
Hvis de ser Dux, kan de ringe til os på hotellet.
Mine mænd har allerede for mange opgaver.
Hvis det skaber for meget besvær så glem det, vi troede bare...
Kommissær.
Vi har alle for meget arbejde.
Men vi behøver din hjælp.
Jeg skal se hvad der kan gøres.
Ved du hvordan, du kan få fat i os?
Følg med mig op og så får du et interview.
Fanden heller! Slip mig!
Du vil have Hossein, ikke sandt?
Nej, Hossein er et røvhul.
Hvad kaldte du mig?
Skal jeg stave det for dig?
Lad pigen være i fred.
Han er den der amerikaner møgfjæs, som laver tricks med mursten.
Det ser ud til at Kumité starter en dag tidsligere i år, hva'?
Hør kammerater. Tag det roligt alle sammen.
Hun følger med mig op.
Nej, det gør jeg ikke.
Slås vi for hende bliver vi begge diskvalificeret i Kumité.
For hendes skyld?
Vi kan ordne det her på en anden måde.
Spiller du?
Hvad er indsatsen?
Du holder den her. Hvis jeg kan tage den inden du lukker hånden...
får jeg pigen.
Hvis ikke...
så er hun din.
Meget godt.
Hvad? Det kan I ikke gøre?
Tag det roligt!
Tager du den.
Åh, jeg håber, du ved hvad, du gør.
Klar?
Nu!
Du taber, dit amerikanske røvhul.
Det ser ud til, at hun er min.
Så lad damen være i fred.
Forstår du det?
Hvorfor var du sammen med Hossein?
Jeg har forsøgt at få en historie om Kumité. Jeg er journalist.
Sagde han noget?
Han sagde, at jeg havde pæne ben.
Det har han ret i.
Hvorfor vil ikke snakke om Kumité?
Hvorfor er det så hemmeligt?
Jeg er her bare for at finde ud af hvad, det handler om.
Hvorfor er du med i den?
Det er personligt.
Vil du bevise din manddom overfor verden?
Kumité er for kæmpere, ikke for dem, som læse aviser.
Jeg har hørt, at det er unødvendigt brutalt, som en hanekamp bare med mennesker.
Du har et forkert billede af det.
Så fortæl mig om det Frank.
Jeg ønsker at have det rigtige billede af det.
Okay, jeg fortæller dig det...
på en betingelse.
Hvad er det?
At du gå med til at spise middag med mig i morgen aften.
Faktisk håbede jeg, at Hossein var ledig.
Jeg får ondt af det bare at se på det.
Hallo, Frankie! Jorden til Frankie!
Det her er kontrolcenteret, hører du!
Det er på tide at gøre sig klar.
Du må hellere holde op med at gøre det der, hvis du vil have børn en af dagene.
Victor er nedenunder. Kumité ekspressen kører om fem minutter.
Er du klar?
Jeg er klar.
Man kan næsten lugte adrenalin her, ikke sandt.
De kommer til at elske mig herovre.
Folk er vilde med asiater, for vi ser godt ud!
Velkommen, kæmpere fra hele verden.
I dag bliver I del af en tradition...
som opstod for hundrede år siden.
Kumité var først udøvet af Kokuryukai,...
"The Black Dragon selskab"...
for at måle medlemmernes kampfærdigheder og ånd.
Hvert femte år...
mødes de bedste kæmpere i en fuld kontakt.
Hvor kun en kæmper er tilbage, som den overlegne kriger: Mesteren!
Kokuryukai har gået med i...
en international kampsportsorganisation...
som hovedsponsor for den her begivenhed...
og som beskytter af en gammel rig og kraftfuld kulturarv.
Efter tre dage...
vil en kæmper vise sig som den bedste.
Må den bedste kæmper vinder!
Husk nu, det er fuld kontakt.
Man kan vinde på tre måder:
1: Man knockouter fyren.
2: Modstanderen giver op og siger "maté"
Det betyder, at man giver op.
3: Man smider modstanderen af platformen.
Nemmere bliver det vel ikke.
Det er derfor, de kalder det for bloodsport.
Nu skal jeg vise dig hvordan, man gør det.
Røvhul.
Kom så, op med dig!
Jeg dræber dig!
Det kan du være sikker på!
Se på ham, kammerat!
Så du det?
Godt klaret, Jackson.
Tak.
Men hvorfor tog det så lang tid?
Åh, meget sjovt...
Hvad sker det?
Det er Chong Li, Kumité mesteren.
Han er aldrig blevet slået.
Han har også rekorden for hurtigste knockout.
Han dræbte en fyre under sidste turnering.
Ja han sparkede den stakkels fyr i struben, han døde der på platformen.
Chong Li stod der bare og så ham dø.
Ny Verdensrekord
Nu skal jeg vise dig nogle tricks.
Det var det hurtigste, jeg nogensinde har set!
Ny Verdensrekord
Første kamp i Kumité og han slår rekorden!
Gå hjem!
Det her er bare godt. Er din god?
Aner det ikke, jeg har ikke smagt den endnu.
Jeg skal måske dræbe den først.
I burde bede om gafler.
Politichef Chen! Hvilken overraskelse! Gør os venligst selskab.
Jeg spiser aldrig her.
Jeg har informationer til jer.
Hvad er det, politichef?
Frank Dux bor på East Lake Hotel.
Tak.
Her, tag lidt.
Okay, Dux, du ved hvorfor, vi er her.
Vi tager dig med tilbage, Frank. Kom så.
Først når Kumité er slut.
Hvem er de to røvhuller?
Hold dig udenfor, kammerat. Det er ikke problem.
Jeg er ikke din kammerat, pikhoved.
Hør Frank, regeringen har investeret en masse tid og penge i dig.
Onkel Sam kan ikke tillade, at du kommer til skade.
Jeg kommer ikke til skade.
Det er derfor vi er her. For at sikre os at det ikke sker.
Gør det ikke til et problem, Frank.
Jeg er i lufthavnen om to dage.
Det er ikke godt nok.
Frank, læs mine læber.
Vi tager dig med hjem nu.
Tving os ikke til at bruge 50000 volt på dig, Frank.
Undskyld!
Ønsker du at skide dollars?
Bare bliv her!
Alle disse kæmpere ved en begivenhed. Lyder vildt.
Man skal se det for at tro på det.
Åh Frank, kan du ikke få mig ind?
Jeg ville så gerne have historien, den betyder så meget for mig.
De har strenge regler. Ingen presse.
Jeg er sikker på, at vi kan finde på noget.
Det tvivler jeg på.
Fortæller du mig, at du aldrig bryder regler?
Hvad mener du?
Hvem er Helmer og Rawlins?
De er bare venner. Hvad da?
De må være meget tætte venner.
De har spurgt efter dig i hele Hong Kong.
hvad vil du have af mig?
Jeg ville gerne, at du hjalp mig med at komme ind i Kumité.
Mere end det..
så ville jeg gerne lære dig at kende.
Vi har hele natten foran os.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg ved det.
Held og lykke i dag.
Tak.
Skal vi spise middag sammen i aften?
Selvfølgelig.
Vedrørende Kumité, så beklager jeg. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg kommer over det.
Hvor fanden har du været?
Du kan ikke bare forsvinde fra Kumité på den måde.
Jeg har mit rygte at tænke på, ser du.
Du fortæller mig intet! Og Jackson fortæller mig intet.
I driver mig til vanvid!
Klæd om lige nu.
Vælg en mursten.
Jeg ved, den nederste.
Ser I? Ingen skramme.
Ikke "Dim-mak".
Det er det her heller ikke.
Til dig!
Jeg håber ikke at vi mødes.
Kom så, kammerat.
Føler du dig stærk i dag?
Jeg har det fint.
Du er en dygtig kæmper. Du er god.
Tak.
Det her er ikke første gang, jeg er gået undercover for at få en historie.
På tide at skille mændene fra drengene.
Pas på at Chong ikke river hovedet af dig.
Gå efter maven. Der er han svag.
Hvad snakker du om?
Det er hans svage punkt.
Det var sådan Parades overraskede ham.
Hører du efter?
Gå efter maven og hold dig fra hans højre ben.
Hold op med at bekymre dig, Frankie. Jeg alt under kontrol.
Du lyder som min mor.
Jeg fik ham!
Fortsæt!
Han er færdig! Jeg fik ham!
Nej! Stop!
Kom tilbage, Frank!
Ray?
Ray, jeg er her.
Lægen siger, at du klarer den.
Du er heldig, at du har en hoved som en bjerg.
Du bliver udskrevet om en uges tid.
Jeg skal nok give Chong Li tilbage for det her.
Det lover jeg.
Tror du, at det er det, som han vil? Have en at del værelse med?
Hold dig ude af det her, Janice!
Frank, jeg vil ikke se, at du kommer til skade!
Så kig ikke.
Hvis I ønsker at skændes så gå en andet sted hen.
Beklager...
Du forsøger ikke engang at forstå hvad, det her betyder for os. Gør du?
Hvad er der at forstå med en masse fyre...
som forsøger at bevise deres mod ved at banke hinandens hjerne ud?
Hvorfor blev du journalist?
Hvad har det med sagen at gøre?
Bare svar på spørgsmålet.
Min far var journalist. Jeg var en god journalist. Det virkede som det rette for mig.
Og du vil være den bedste journalist! For ham og for dig, ikke sandt?
Ja, det stemmer.
Jeg forsøger bare at blive den bedste indenfor mit område.
Ikke bare for min skyld men også for min Shidoshi Tanaka.
Det er jo fint, Frank! Det er bare fint. Bare kom i gang.
Jeg håber bare ikke, at du ender op som Jackson eller endnu værre!
Men jeg agter ikke at se på det ske!
Du går for langt!
Glem pigen!
Glem hævnen mod Chung Li for Ray!
Du har en chance for at gøre noget ved det i morgen. Forstår du?
Du kan blive den første bryder, som kan vinde det her...
men du må tænke klart.
Hører du?
Hvorfor er du så interesseret i at stoppe Kumité?
En person blev næsten dræbt der i dag.
Jeg har en ven, som deltager og jeg ønsker ikke se ham komme til skade.
Hvem er din ven?
Hans navn er...
Frank Dux.
Skal I se finalen?
Der bliver ingen finale, Dux. I hvert fald ikke for dig.
Forsøg ikke at stoppe mig.
Det gør vi ikke. Det gør han.
Jeg er ikke kommet så langt for at stoppe nu.
Du skulle ikke have kommet her overhovedet.
Tag ham.
Du bliver vist en grillet røv, Frank.
Forsigtig.
Tag de her på.
Det er sidste advarsel, Frank.
Nej Politichef, vi skal have ham med tilbage.
Frank, tag det roligt nu. Vi har jagtet dig igennem hele Hong Kong.
Kan vi stoppe det nu?
Okay, Frank, du vinder, men det er en fejltagelse, som du gør.
Vi mødes i lufthavnen i morgen.
Hvad nu? Stopper vi?
Følg efter mig.
Tiden er gået. Vi kan ikke vente længere.
Bare et minut mere. Jeg giver dig mit ord. Han kommer.
Vi må følger reglerne.
Hvor er Mr Dux?
Jeg ville ønske at alle ville tage det roligt. Jeg sagde at han kommer.
For sent.
For sent? For sent eksisterer ikke.
Endelig.
Det var på tiden.
Beklager.
Hvordan føler du dig i dag, Dux?
Jeg har det godt.
Jeg er klar.
Du bliver den næste.
Gør platformen klar til finale kampen.
Nu gælder det. Du kan gør historie her i dag.
Frank, er du okay?
Frank?
Ja.
Du slog min rekord. Nu smadrer jeg dig!
Præcis som jeg smadrede din ven!
Op med dig, Frank!
Mere! Mere!
Op! Op!
Sig det!
Maté!
Mr Dux, du kæmpede med inspiration.
Vi fra Kokuryukai hilser dig.
Det her er for dig, Shidoshi.
Så du gav ham et ordentlig lag stryg, Frankie?
Værre.
Hvad mener du?
Han tvang ham til at sig maté.
Bliv nu ikke for næsvis.
For du kommer nok op mod mig næste gang.
Det lover jeg.
I er vanvittige!
Det skåler jeg for.
I øvrigt, næste gang du kæmper...
så forsøg at beholde tøjet på.
Når som helst,...
hvor som helst...
hvis du nogensinde behøver mig, så kommer jeg.
Jeg elsker dig, min ven.
I lige måde.
Pas på dig selv.
Han kommer ikke.
Det ser ud til, at han gør det mod os igen.
Kommer I eller hva'?
Dit røvhul.
I er altid for sent på den.
Du er virkelig en plage, bare så du ved det.
Bare skønt at du er på vores side, knægt.
Filmen er baseret på begivenheder fra Frank W. Dux's liv.
Fra 1975 til 1980 kæmpede Frank W. Dux 329 kampe.
Han trak sig ubesejret tilbage som fuld kontakt Kumité verdensmester.
Mr Dux har stadig fire rekorder:
Hurtigste K.O - 3.2 sek.
Hurtigste slag med K.O - 0,12 sek.
Hurtigste spark med K.O - 116 km/h.
Flest antal efterfølgende K.O's i en turnering - 56 stk.
Efterfølgende grundlagde Mr Dux den første Ninjitsu stil, Dux-Ryu.